Helping Your Words Resonate in Slovak
Do you need an English, German or Swedish into Slovak translation? You have come to the right place!
Language is more than just words, it’s culture, precision, and connection. With my linguistic expertise, in-depth cultural knowledge and an eye for detail, I translate not just text, but meaning. Trust me to bring your words to life in Slovak – seamlessly and precisely.
Who I am
My name is Miriama Buzáková and I’m a native Slovak translator working from German, English and Swedish.
With a degree in Language Translation from Comenius University and a lifelong passion for languages, I’ve been helping clients to bring their words to life in Slovak since 2020.
Whether it’s to promote products, share knowledge, or communicate effectively with Slovak employees, I make sure every message is clear, accurate, and culturally relevant.
I am a member of the Slovak Association of Translators and Interpreters.
When I’m not translating, you’ll most likely find me running, hiking or cycling in the mountains, on my yoga mat or in a bookshop.
„We have been collaborating with Miriama for quite a long time now and we are very pleased with her work. She always delivers in time, she is very responsive and very customer-oriented. Her work is of high-quality and our collaboration hassle-free.“
Silvia Tovar, project manager at Novoterm Translation AB
How I can help you
My specialties are marketing and e-commerce, business communication and fashion & beauty.
Within these fields, I offer an array of services, such as translation, transcreation, editing and proofreading.
Fashion & beauty translation
Style isn’t just visual, it’s in the words, too. With over five years of experience in this field, I create Slovak translations that are accurate, natural, and on-brand.
Marketing and e-commerce translation
Marketing translation takes more than a word-for-word translation, you need content that clicks. From product pages to social media posts, I make sure your message hits home.
Business communication
In business, how you say it matters just as much as what you say. From HR materials to corporate messaging, I help you communicate clearly and confidently with your Slovak team and partners.
„Miriama Buzáková does an outstanding job. The translations are very accurate and she has an excellent attention to detail. Her communication is smooth and efficient. We are very pleased with the quality of work. We can only recommend a collaboration!“
Claudia Vollmers-Schläger, Intercontact GmbH
Let’s start our collaboration
Do you have an upcoming project? Get a non-binding free quote for my services.